ST50G G2 ST70 G2 ST70 G E-4 Cam Chain Tensioner Bild ST ST Nr. Ersatzteil Nr. Bezeichnung 50 70 Motor Nr. Bern. 1 14321-035-010 Nockenrad 28Z 1 2 T14401-035-005 Steuerkette 1 3 14500-035-010 Spannarm 1 4 1^502-086-000 Spannrolle 1 5 14531-035-000 Drehbolzen 1 6 14541-035-010 Feder 1 1 G 7 14541-086-010 Peder A 1 1 G2 8 1^542-086-000 Feder B 1 1 G2 9 14550-086-010 Spannbolzen 1 1 G2 10 14551-035-020 Spannbolzen 1 1 G 11 14561-086-010 Spannerstellschraube1 1 G2 12 14562-086-000 Spannerstellschraubel 1 G2 13 14566-035-000 Gummistopfen 1 1 G li» 14566-086-030 Gummistopfen 1 1 G2 15 14610-086-000 Fuhrungsrolle 1 16 14615-035-000 Lagerbolzen 1 17 14670-035-030 Fiihrungsrolle 1 18 14675-035-060 Lagerbolzen 1 19 90081-035-000 Schraube l4mm 1 1 G 20 90081-086-000 Schraube 14mm 1 1 G2 21 90083-035-010 Schraube 5mm 3 3 22 90441-035-000 Dichtscheibe 14mm 1 23 90481-035-000 Scheibe 8mm 1 24 91301-216-000 O-Ring 5.5x1.5 1 1 G2 25 94001-08000-0S Mutter 8mm 1 1 G2 E-3 Camshaft Valve 14 16 Bild Nr. Ersatzteil Nr. Bezeichnung ST ST 50 70 Motor Nr. Bern 1 12021-035-811 12023-051-310 12023-051-320 3 14101-041-020 4 14431-035-000 5 14451-035-000 6 14711-036-OOO 7 14711-087-OOO 8 14721-036-OOO 14721-036-010 9 14721-087-000 14721-087-010 10 14730-028-013 11 14731-028-000 12 14751-035-600 13 14761-035-000 14 14771-035-600 15 14776-028-000 16 14781-001-010 17 90012-200-000 18 90206-001-000 19 91306-028-000 Ventilfiihrung Ed.nl. 1 Ventilfiihrung Ausl. 1 1 Ventilfiihrung Ausl. 1 Nockenwelle Kipphebel Kipphebelwelle EinlaBventil EinlaBventil AuslaBventil AuslaBventil AuslaBventil AuslaBventil Dichtkappe Hiilse Ventilfeder auBen Federteller Federsitz innen Ventilkeil Mutter O-Ring 9.5x1.6 101300 1 142523 101301 1 142524 1 1 2 2 2 2 1 1 1 Ventilfeder innen 2 2 2 2 1 1 4 4 Ventileinstellschr. 2 2 2 2 2 2 G 1 101300 G2 1 101301 G2 1 G 1 142523 G2 1 142524 G2 1 1 1 1 E-1 Cylinder Head Cover Inlet Pipe Spark Plug Bild Nr. Ersatzteil Nr. Bezeichnung ST 50 ST 70 Motor Nr 1 12301-035-000 Zylinderkopfdeckel 2 12331-035-000 Deckel rechts 3 123^1-035-000 Deckel links 4 12361-035-000 Ventilkappe 2 2 5 12391-035-000 Dichtung 6 1239^-035-000 Dichtung 7 12395-035-000 Dichtung 8 16201-041-000 Dichtung 9 16201-098-000 Dichtung 10 16211-098-000 Platte 11 17111-045-710 Ansaugkrlimmer 12 17111-098-000 An saugkrummer 14 17119-035-000 Dichtung \ 18 30700-259-600 Kerzenstecker 1 19 90442-035-000 Dichtscheibe 6mm 3 3 20 904^3-035-000 Dichtscheibe 6mm 2 2 21 91302-001-020 0-Ring 30.8mm 2 2 22 92000-06020 Schraube 6x20 2 2 23 92000-06025 Schraube 6x25 2 2 24 92000-06112 Schraube 6x112 1 1 25 93500-06018 Schraube 6x18 2 2 26 94001-06000 Mutter 6mm 1 1 27 94021-06000 Hutmutter 6mm 3 3 28 98056-56711 ZUndkerze C-6H 1 29 98056-57711 Zundkerze C-7H i 06050-041-600 (98056-56711x1 30202-041-015x1) 1 06050-098-600 (98056-57711x1 30202-041-015x1) 1 Bern. G.G2 G.G2 G G,G2 E-2 Cylinder Cylinder Head Bild Nr. Ersatzteil Nr. ST ST Bezeichnung 50 70 Motor Nr. Zylinder 1 ¦ Zylinder 1 FuGdichtung 1 1 Zylinderkopf 1 1 10 Zylinderkopf 1 101301 Zylinderkopf 1 Bern 1 12101-041-030 2 12101-087-000 3 12191-118-670 4 12200-041-020 12200-041-030 6 12200-087-000 12200-087-010 8 12251-036-010 12251-065-740 9 12251-087-000 12251-111-730 10 32906-061-000 11 90033-041-000 12 90082-035-000 13 91303-O35-000 14 91306-035-000 15 92700-06032 16 93500-06020 17 94301-08120 18 94301-08140 Zylinderkopf Kopfdichtung Kopfdichtung Kopfdichtung 1 Kopfdichtung 1 1 1 Kabelhalter 1 Stehbolzen 6x32 2 Schraube 6mm 2 2 0-Ring l6mm 2 2 0-Ring 7.5mm 1 1 Stehbolzen 6x32 2 Schraube 6x20 1 1 Pafihulse 8x12 2 2 Pafthulse 8x1 4 2 2 G 1 1300 G2 G2 G 1 142523 G2 1 142524 G2 148210 G 148211 G G2 140433 G ¦! 140434 G G2 E-6 Clutch , 18 41 15 42 !?« IB 43 E-5 Right Cronkcase Cover Bild Nr, Ersatzteil Nr Bezeichnung ST ST 50 70 Motor Nr. Von Bis Bern. 1 11330-0^5-010 2 1 1394-035-010 3 15650-051-690 15650-098-730 4 22811-040-020 5 22820-046-000 22820-9^8-000 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 22825-046-000 22830-041-000 22846-040-010 22860-041-000 25551-040-007 25551-918-000 25555 90485 91202 91303 91307-93500-93500-94030-94301 ¦065-000 -040-000 -216-000 -001-000 035-000 06038 .06065 08000 ¦08120 Motorgehause rechts Dichtung Oelpeilstab Oelpeilstab Ausrtickhebel Ausriicknocken Ausriicknocken Federring Ausrtickplatte Einstellschraube Drucklager Hulae Hulse Feder Scheibe 8mm Wellendichtring l4x O-Ring 8mm O-Ring 18x3 Schraube 6x38 6 Schraube 6x65 2 Mutter 8mm 1 PaOhiilse 8x12 2 142523 142524 142523 142524 G G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 G2 Bild ST ST Nr. Ersatzteil Nr. Bezeichnung 50 70 Motor Nr. Von Bis Bern. 1 22101-040-030 Kupplungskorb 1 1 2 22111-040-000 Deckel 1 1 3 221 19-040-000 Dichtung 1 1 k 22120-040-020 Kupplungsnabe 1 G 5 22120-040-000 Kupplungsnabe 1 G 1 1 G2 6 22131-035-020 Buchse 1 1 7 22201-040-000 Delaglamellen 2 G 8 22201-086-000 Belaglamellen 2 2 G2 9 22201-087-010 Uelaglamellen 2 G 10 22310-041-010 Stahllamelle A 1 11 22321-041-000 Stahllamelle B 1 12 22331-041-000 Stahllamelle C 1 G 13 22331-086-000 Belaglamelle 1 G2 14 22351-040-070 Kupplungsgehiiuse G 15 22351-040-080 Kupplungsgehause 1 G 16 22351-086-010 Kupplungsgehause 1 1 G2 17 224O1-040-010 Feder 4 . G 18 22401-086-020 Feder k G2 19 22401-087-000 Feder 4 G 20 22401-092-010 Feder 4 G2 21 22411-001-010 Feder 4 G 22 22411-041-000 Feder 4 G 23 22411-086-020 Feder 4 G2 24 224l1-092-0O0 Feder It G2 25 22421-040-000 Feder 4 4 26 22901-001-000 Fed erring 101. 5*nni i 1 27 23110-087-000 Primarantrieb 672 1 14945** 1 G G 23110-098-7^0 Primarantrieb 672 1 149455 Bild Nr. Ersatzteil Nr. Bezeichnung ST ST Motor Nr. 50 70 Von Bis Bern 28 23110-086-020 Primarantrieb 69Z 30 23112-041-030 Nabenantrieb 18Z 23112-041-040 Nabenantrieb 18Z 31 23112-086-020 Nabenantrieb 17Z 32 23120-036-010 Primarantrieb 18Z 2 3120-041-000 Primarantrieb 18Z 33 23120-086-020 Primarantrieb 1?Z 34 90231-041-000 Nutmutter 14mm 90231-087-000 Nutmutter 35 90431-001-000 Sicherung 14mm 90431-086-000 Sicherung 14mm 36 90432-086-000 37 90483-040-000 38 90601-001-000 39 90602-041-000 40 961OO-6OOOO 41 91101-039-000 42 91102-041-000 43 91102-086-000 44 93500-05008-OA Scheibe Scheibe 16mm Sprengring 17mm Sprengring 45mm Kugellager 60000 Stift 8x10 G2 8 G G G G G2 G2 G2 G G G2 G2 G2 Stift 8x10 8 8 G Stift 8x10 8 G2 Schraube 5*8 4 4 4 G G2 4 148299 G2 Schraube 5x10 4 148300 G2 45 93600-05010-0A Schraube 5x10 3 3 E-7 Left Crankcase Cover Dynamo Bild Nr. Ersatzteil Nr, Bezeichnung ST ST Motor Nr. 50 70 Von Bis Bern, 1 1 13^1-098-010 2 30202-035-006 3 30202-0^1-015 4 30205-035-006 5 30205-041-0O5 6 30250-035-006 7 30250-0^1-005 8 30371-040-020 9 30371-098-750 10 30374-040-010 11 30540-041-005 16 31100-098-621 17 31100-120-681 31100-120-682 18 31121-045-771 19 31121-098-015 22 31141-098-621 24 31141-120-681 27 31631-098-621 28 32971-035-000 Gehausedeckel links Kontakt Kontakt Schmierfilz Schmierfilz Kondensator Kondensator Deckel-Ziindanlage Deckel-ZUndanlage Dichtung Primarspule Lichtmaschine konp. Lichtmaschine kompl Lichtmaschine kom, Polrad Polrad Zlindanlage Ziindanlage Lichtspule Gummihtilse G2 G G2 G2 G G2 102470 G2 G G2 G G2 G2 G G2 102470 G2 102471 P 02 102470 G2 G G2 G G2 102470 G2 G G2 102470 G2 G G2 30 32981-035-000 Gumini 144064 G